Beyond Gaia DR3: Tracing the [α/m] - [M/H] Bimodality from the Inner to the Outer Milky Way Disc with Gaia-RVS and Convolutional Neural Networks